鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其四

译文

想要借着这次清雅的游玩来消散内心的忧愁烦闷，到龙宫去探寻宝物请各位蛟龙帮忙。在琼台上更进行投壶游戏，在贝阙中还分别让擅长射复的人来玩。庭院下有鼎，海边有鳌，金杯里的美酒波光潋滟仿佛在泼洒葡萄美酒。醉意朦胧的魂魄想要奔赴华胥国的境界，不允许旁人说起那细腰之美。

注释

郁陶（yù táo）

忧思积聚貌；郁结；蕴积。

琼台

美玉砌的楼台，亦泛指华丽的楼台。常出现在神话传说或文学作品中，寓意美好而虚幻。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。这里增添了游玩的趣味性。

贝阙

用贝壳装饰的宫殿，常指神仙或富贵人家的居所，体现出华丽与神秘。

射复

在覆器下放着东西令人猜度，射是猜度之意。古代的一种游戏，增添了游玩的趣味性和文化内涵。

赏析

此词意境奇幻瑰丽，通过'龙宫探宝'等描写营造出神秘而浪漫的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如'琼台投壶'等场景，使词充满了奇幻色彩。情感表达上，既有着对游玩的喜爱和对忘却烦恼的渴望，如'拟借清游散郁陶'，又有对沉醉其中的自得之情，如'金樽滟潋泼葡萄'。主题上，以游仙为题材，展现了一种超脱世俗的心境。格律方面，符合鹧鸪天的词牌格律要求，韵律和谐。

速览

《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其四》是其他代诗人吴金水的作品，主题为游仙、浪漫、格律规范、情感超脱。拟借清游散郁陶，龙宫探宝倩诸敖。 琼台更作投壶戏，贝阙还分射复曹。 庭下鼎，海边鳌，金樽滟潋泼葡萄。 醉魂欲赴华胥境，…