鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其五

译文

没想到青鸟传递彩色信笺，反复说昨晚出来很艰难。玉皇要绣遮盖天空的帷幕，王母频繁催促煮海的盘子。陪伴在帝座旁，侍奉着华丽的筵席，归来时已经是拂晓星辰将尽。你这么有才华却不相信我的情意，愿意拔下金钗发誓与我如同凤鸾般相伴。

注释

青禽

传说中传递信息的神鸟，常指代信使。这里指传递彩笺的使者。

彩笺

彩色的信纸，常用于书写书信等。

玉皇

道教中的天界最高神，这里泛指天界的主宰。

王母

神话中的女神，常与玉皇一起出现，掌管蟠桃等。

帝座

皇帝的座位，这里借指天界的重要位置。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘玉皇要绣遮天幛，王母频催煮海盘’，将玉皇和王母拟人化，增添了神话的奇幻色彩。情感表达上，通过女子对男子的倾诉，展现出她对爱情的坚定和执着，‘多才不信奴情意，愿拔金钗誓凤鸾’，直接表达了她的心意。意境营造上，营造出了一种神话般的氛围，仿佛置身于仙境之中，与现实世界形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了爱情的美好与坚定，即使在神话般的情境下，爱情依然真挚而热烈。

速览

《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其五》是其他代诗人吴金水的作品，主题为爱情、神话、抒情、拟物。不意青禽递彩笺，倍言昨夜出来难。 玉皇要绣遮天幛，王母频催煮海盘。 陪帝座，侍华筵，归来已是晓星阑。 多才不信奴情意，…