鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其六

译文

在云雾之外的仙梯宛如半月般弯曲，空旷的长廊遥远而悠长，碧绿的栏杆幽静。忽然听到身后传来阵阵香风拂动，转头便看见台阶前传来柔和的笑语。她回转那洁白的脸颊，转动那清澈的眼眸，嫣然一笑还询问我是否怨恨她。举起酒杯希望惩罚之前的过错，又发出纤细的歌声，歌声如同玉石般在喉咙中婉转。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容长廊悠长遥远。

素靥（sù yè）

洁白的面容。这里指女子白皙的脸颊。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫，这里形容歌声婉转。如‘更发纤歌啭玉喉’，形容歌声如同玉石般在喉咙中婉转发出。

赏析

此词意境清幽空灵，通过对云外仙梯、虚廊碧栏等景物的描写，营造出一种缥缈虚幻的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘忽闻身后香风动’与‘转见阶前笑语柔’，一动一静，生动地展现出场景的变化。情感表达细腻，从女子的回靥、转眸、嫣然一笑中，透露出一种柔情蜜意，同时又有‘愿罚前期误’的自责，情感层次丰富。主题上，以游仙词的形式记录所遇之事，表达了对美好邂逅的铭记与感慨。

速览

《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其六》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、动静结合。云外仙梯月半钩，虚廊迢递碧栏幽。 忽闻身后香风动，转见阶前笑语柔。 回素靥，转清眸，嫣然还问怨侬不。 擎杯愿罚前期误，…