鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其十

译文

偶尔向蜀都倾诉心中的忧愁，君平却笑我多么愚蠢。竟然把一块支机石，当作三生的织锦书。扬子的住宅，卓家的酒垆，相约在浣花溪畔开始遨游。清雅的欢乐更胜过神仙的日子，眼前的美好时光不要白白放过。

注释

蜀都

古代泛指四川地区，这里代指成都。在古代文学作品中常被提及，如李白的‘蜀道之难，难于上青天’。

君平

汉代严遵的字，他在成都以卜筮为生，常能以道家思想劝人。这里借君平的笑来表现词人的忧愁被他人误解或不被理解。

支机石

传说中织女的支机石。在古代神话传说中，支机石常被用来象征离别、思念等情感。词人将其与自己的经历相结合，表达了一种复杂的情感。

织锦书

据《晋书·列女传》记载，窦滔妻苏蕙善织锦，作《璇玑图诗》以寄滔。后以‘织锦书’指代夫妻间的书信或思念之情。这里词人将支机石当作织锦书，体现了他内心的迷茫和对情感的期待。

扬子宅

指西汉文学家扬雄的住宅。扬雄是成都人，他的文学成就和思想对后世有一定影响。这里用‘扬子宅’来指代成都的文化底蕴。

卓家垆

指卓文君当垆卖酒的地方。卓文君是汉代著名的才女，她与司马相如的爱情故事广为流传。这里用‘卓家垆’来指代成都的浪漫氛围。

赏析

这首词从情感表达上看，词人将自己的忧愁倾诉给蜀都，却遭君平嘲笑，这种情感的转折体现了他内心的复杂。在写作手法上，运用了典故，如‘支机石’‘织锦书’，增加了词的文化内涵和意境。‘扬子宅，卓家垆’营造出一种历史文化的氛围，使词更具韵味。主题上，主要表达了对当下清欢的珍惜，以及对韶华不虚度的告诫。整首词意境清幽，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

速览

《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其十》是其他代诗人吴金水的作品，主题为抒情、怀古、闲适、哲理。偶把忧怀告蜀都，君平笑我一何愚。 竟将一片支机石，当作三生织锦书。 扬子宅，卓家垆，遨游相约浣花初。 清欢更胜仙家日，…