浣溪沙 车溪

译文

一缕缕的炊烟袅袅地升上树梢。几家的篱笆遮掩着芭蕉。水车发出咿咿呀呀的声音，雨水飘飘洒洒。粉墨登上舞台参与社戏，蔬菜和鱼肉堆满案几用来佐餐村酒。怎么能长久地远离尘世的喧嚣呢。

注释

袅（niǎo）

细长柔弱的东西随风摆动。这里形容炊烟缓缓上升的样子。

篱落（lí luò）

篱笆。通常指用竹子或树枝等编成的围墙，用于围起庭院或菜地等。

咿轧（yī yà）

象声词，形容水车转动等发出的声音。

粉墨（fěn mò）

原指化妆用品，这里借指演员化妆上台表演，即登台演戏。

社戏（shè xì）

在社中进行的有关宗教、风俗的戏艺活动。是中国农村举行的迎神赛会或岁时节庆时所演的戏。

赏析

文学手法方面，‘缕缕炊烟袅树梢’等句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出乡村的景象。情感表达上，通过对乡村生活场景的描写，流露出对乡村生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和又带有一丝淡淡的忧愁的乡村意境。主题思想上，以乡村生活为题材，展现了乡村的风土人情，同时也引发了对世俗生活的思考。

速览

《浣溪沙 车溪》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、乡村、闲适、抒情。缕缕炊烟袅树梢。 几家篱落掩芭蕉。 水车咿轧雨飘潇。 粉墨登台参社戏，蔬鱼堆案佐村醪。 安能长此绝尘嚣。