清平乐 云鹤兄手绘兰花集即将出版索题

译文

在湘江岸边和澧水之滨。曾经一同与屈原交流。是谁将那风雅之士在尘世之外的思绪，描绘在丹青画谱之中。在灯前仔细欣赏那如霜毫般的画作。恍惚间仿佛闻到了九畹之中兰花的香气。漫长的夜晚，心中充满感动难以入眠，在枕边默默地吟诵《离骚》。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边。皋，水边高地。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧，水名，在湖南。

灵均（líng jūn）

屈原的字，这里代指屈原，屈原名平，字原。

风人（fēng rén）

指诗人，古代称采风的官员为风人，后也用以泛指诗人。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹指大片的田地，这里代指大片的兰花种植地，也常用来比喻美好的事物。

赏析

此词意境清幽。从与屈原的共语开篇，营造出一种历史文化的厚重感，写作手法上运用了联想，由画作联想到屈原，将兰花与屈原的精神相融合。情感表达上，通过对兰花画作的欣赏，流露出对屈原的敬仰以及自身对高洁品质的追求，同时也传达出在夜晚因画作而产生的深深感动和难以释怀的情感。主题上，以兰花为载体，表达了对高尚品德和精神的赞美。

速览

《清平乐 云鹤兄手绘兰花集即将出版索题》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、联想、咏物。湘皋澧浦。 曾共灵均语。 谁把风人尘外绪，写入丹青画谱。 灯前细赏霜毫。 恍然九畹香飘。 永夜沁怀难寐，枕边默诵离骚。