玉楼春
春来心绪庭阴重。
蝴蝶空飞难续梦。
桃红犹是那年人，箫奏谁偕今日凤。
独斟欲忘分携痛。
可奈螺杯曾与共。
但将醉语祝娇云，锦绣芳华琴瑟弄。
蝴蝶空飞难续梦。
桃红犹是那年人，箫奏谁偕今日凤。
独斟欲忘分携痛。
可奈螺杯曾与共。
但将醉语祝娇云，锦绣芳华琴瑟弄。
译文
春天来临，心中的情绪如同庭院中的树荫一样沉重。蝴蝶在空中独自飞舞，难以延续那美好的梦境。桃花依然像那年的人一样娇艳，而箫声吹奏着，如今又有谁能与她相伴如凤呢？独自斟酒，想要忘却分别时的痛苦，可是那螺杯曾经与她一起共饮。只能将醉中的话语祝愿那娇艳的云彩，希望能一起在锦绣芳华中弹奏琴瑟。
注释
- 庭阴（tíng yīn）
- 庭院中的树荫，常用来烘托气氛或表达内心的情感。在词中，庭阴的沉重象征着主人公内心的忧愁。
- 分携（fēn xié）
- 分别、离别。这里指与所思念之人的分别，表达了主人公对离别的痛苦和不舍。
- 娇云（jiāo yún）
- 娇艳的云彩，常被用来比喻女子的美丽或娇柔。在词中，可能既指实际的云彩，也象征着主人公所思念的女子。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。‘春来心绪庭阴重’与‘蝴蝶空飞难续梦’形成对比，突出了内心的忧愁与梦境的难以实现。‘桃红犹是那年人’以桃花象征曾经的美好，‘可奈螺杯曾与共’则以螺杯象征过去的共同经历，情感表达细腻而深沉。意境营造上，营造出一种孤独、忧愁的氛围，庭院的阴重、蝴蝶的空飞等都烘托出主人公内心的落寞。主题思想方面，主要表达了离别之痛和对美好时光的怀念，通过对景物和物品的描写，抒发了主人公对过去的眷恋和对未来的迷茫。
速览
《玉楼春》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、离别、回忆。春来心绪庭阴重。 蝴蝶空飞难续梦。 桃红犹是那年人，箫奏谁偕今日凤。 独斟欲忘分携痛。 可奈螺杯曾与共。 但将醉语祝娇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品