清平乐 小梅窗填词图

译文

面对窗户吟咏词句。分得那斜斜横横的梅影。春天的事情不知道谁在掌管引领。只觉得这小词带着梅花的清冷香气。岭南相隔千里的关山。有人每年都在思念那雪花。借着这绮丽稀疏的横幅画卷，料想应该会让林逋那样的仙人嫉妒。

注释

清平乐

词牌名，双调四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。

小梅窗

可能是词中所描绘的与梅花相关的场景或人物的指代，具体含义需结合上下文理解。

斜横影

描绘梅花斜斜横在窗前的影子，生动地表现出梅花的姿态。

春事

春天的景象和活动，这里指与春天相关的事物和氛围。

绮疏

精致的雕花窗户，形容窗户的精美。

逋仙

指林逋，他隐居西湖孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，常被用来指代爱梅之人。

赏析

从文学手法来看，‘当窗含咏’‘分得斜横影’等描写生动形象，通过对窗前梅花的描绘，营造出一种清幽的意境。情感表达上，字里行间流露出对梅花的喜爱以及对远方之人思念梅花之情的感慨。意境营造上，以梅花为线索，将岭南的千里关山与对梅花的思念紧密相连，使整个画面充满了悠远的韵味。主题思想方面，主要表达了对梅花的赞美以及对远方之人情感的寄托。

速览

《清平乐 小梅窗填词图》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、咏物、思乡。当窗含咏。 分得斜横影。 春事不知谁管领。 但觉小词香冷。 岭南千里关山。 有人忆雪年年。 偕此绮疏横幅，料应妒煞逋仙。