过易水
荆轲辞燕市，昔日经由此。
白虹贯长天，澹烟浮寒水。
战国事已非，傲兀垂青史。
慷慨独往来，从容抉生死。
行人各匆匆，我亦行人里。
为君一驻车，咨嗟不能已。
白虹贯长天，澹烟浮寒水。
战国事已非，傲兀垂青史。
慷慨独往来，从容抉生死。
行人各匆匆，我亦行人里。
为君一驻车，咨嗟不能已。
译文
荆轲辞别燕国的都市，昔日曾经经过此地。白色的长虹贯穿长空，淡淡的烟雾漂浮在寒冷的水面上。战国的事情已经不再，荆轲傲然屹立垂名青史。他慷慨激昂独自往来，从容不迫地抉择生死。过往的行人各自匆匆，我也在行人之中。为了你我停下车子，感慨叹息不停。
注释
- 易水（yì shuǐ）
- 河流名，在今河北省西部，是战国时燕国的南界。荆轲在此告别燕国太子丹前往秦国行刺秦王。
- 白虹（bái hóng）
- 白色的长虹，古人认为是一种不祥之兆，常与重大事件相关。这里象征着荆轲此行的悲壮与不凡。
- 澹烟（dàn yān）
- 淡淡的烟雾，营造出一种朦胧、清冷的氛围，为整个场景增添了诗意和悲壮感。
- 傲兀（ào wù）
- 高傲不屈的样子，形容荆轲在历史中的独特地位和精神，他虽赴死却毫不畏惧，傲然屹立于历史之中。
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息、感慨的样子，表达了诗人对荆轲的敬仰以及对历史的感慨之情。
赏析
在文学手法方面，通过描绘‘白虹贯长天，澹烟浮寒水’这样的景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，属于情景交融的手法。情感表达上，以荆轲的慷慨赴死为主题，表达了对荆轲的敬仰和对其精神的赞颂，情感真挚而深沉。意境营造上，将历史的沧桑与荆轲的悲壮相融合，让读者仿佛置身于那个战国时代，感受到了那种紧张而壮烈的气息。主题思想上，深刻地展现了荆轲的英雄气概和决绝精神，同时也引发了人们对历史与人生的思考。
速览
《过易水》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、悲壮、咏史、赞颂。荆轲辞燕市，昔日经由此。 白虹贯长天，澹烟浮寒水。 战国事已非，傲兀垂青史。 慷慨独往来，从容抉生死。 行人各匆匆，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品