郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃顺

译文

我们的君主极其孝顺，恭敬地拜谒祖先。抬头瞻望宗庙的容貌，早早地陈设好钟磬等乐器。红色的琴弦弹奏出悠扬的乐声，羽舞之人来回旋转舞动。神灵啊快来享用祭祀吧，这祭祀是多么的虔诚。

注释

祗

恭敬（zhī）

庙貌

宗庙中的神像或者宗庙的外观

夙

早（sù）

宫悬

古代钟磬等乐器悬挂于架上，根据身份地位，天子使用的称为宫悬

朱弦

红色的琴弦，这里指代琴瑟类乐器

疏越

指琴音的悠扬

羽舞

古代一种文舞，舞者执羽

格

到来（gé）

明祀

对神的祭祀

虔

虔诚

赏析

从文学手法上看，这首诗以直叙的方式开篇，直接点明君主的至孝以及对祖先的拜谒之事，简单而直接。在描写祭祀场景时，通过‘仰瞻’‘夙设’等动词，生动地描绘出祭祀前的准备状态。‘朱弦疏越，羽舞回旋’一句从听觉和视觉两个角度描写祭祀时的场景，弦乐之声和羽舞之态，一静一动，相得益彰，给人以庄重、肃穆的感觉，营造出了一种庄严肃穆的祭祀意境。在情感表达方面，诗中充满了对君主至孝的赞美之情，同时也表达出对神灵降临、护佑的祈愿，体现出对祖先和神灵的敬重。主题思想围绕着周宗庙祭祀展开，展现出周王朝祭祀的庄重以及君主的孝道，体现出当时对宗法礼仪的尊崇。

速览

《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃顺》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、赞君主、写孝道。我后至孝，祗谒祖先。 仰瞻庙貌，夙设宫悬。 朱弦疏越，羽舞回旋。 神其来格，明祀惟虔。