九连山竹枝词 其五

译文

敲打着锣和鼓，寒冷的云层散开了，没想到在这寒冷的夜晚皇帝的旨意传来了。即使是在那山非常深、更深的地方，也应该没有办法躲避那红色的尘埃。

注释

冻云（dòng yún）

寒冷时节的云，常用来营造寒冷、压抑的氛围。

不那（bù nà）

无奈，口语化表达，这里表示没想到、出乎意料。

红埃（hóng āi）

指代皇帝的旨意或权力带来的影响，红色常与皇家相关，埃则象征着一种弥漫的、难以躲避的氛围。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比的手法，将原本寒冷的夜晚与突然传来的圣旨形成鲜明对比，突出了圣旨的突然性和严肃性。情感表达上，通过‘冻云开’与‘圣旨来’的反差，展现出一种无奈和被迫的情感。意境营造上，描绘了寒冷夜晚的环境，为后文圣旨的到来营造了一种压抑的氛围。主题思想方面，可能反映了当时社会环境下人们对皇帝旨意的无奈和被迫服从，以及在这种环境下的一种无奈之感。

速览

《九连山竹枝词 其五》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景（寒夜）、情感（无奈）、格律（格律规整）、体裁（竹枝词）。敲锣打鼓冻云开，不那寒宵圣旨来。 任是山深更深处，也应无计避红埃。