东湖杂忆 其一

译文

画船系在柳树边，细雨迷蒙；初春时节，阵阵寒风还未带来温暖。最让人感到销魂的是园林的寂静，桥亭处灯光昏暗，小桃花悄然绽放。

注释

系（jì）

拴、绑，这里指将画船拴在柳树边。

迷蒙（mí méng）

形容烟雾弥漫、景物模糊的样子，此处描绘雨景使得周围景象模糊不清。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感，这里表达出园林的寂静带给人的一种深深的触动和感受。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘画船系柳’‘雨迷蒙’等，生动地描绘出一幅雨中园林的景象。情感表达上，通过描绘寂静的园林和暗淡的灯光，营造出一种淡淡的忧伤和销魂的氛围，让人感受到初春时节的清冷与孤寂。意境营造方面，将画船、柳树、细雨、园寂、桥亭、小桃等元素巧妙地组合在一起，构成了一幅清幽、静谧的画面。主题思想上，可能是作者对初春时节园林景色的感悟，或者是借此抒发自己内心的某种情感。

速览

《东湖杂忆 其一》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、静谧、初春。画船系柳雨迷蒙，未暖初春阵阵风。 最是销魂园静寂，桥亭灯暗小桃红。