山居秋思 其四

译文

武江的景色清冷，临近重阳节，回头望去，官场就像那粉末一样虚幻。在北方惊讶地看到枫叶飘落，在故乡却轻易地辜负了菊花的芳香。满城的风雨消磨着荣辱，一种经纬般的情怀任由其长短。今天那位渔翁曾经有过约定，在清宵的夜晚到水中央去垂钓月亮。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，传统有登高、赏菊等习俗。

浮生粉墨场

比喻官场的虚幻和纷扰，像粉末一样轻薄且充满争斗。

北国

北方的地域，这里可能指诗人远离故乡的北方之地。

故园

故乡，诗人对故乡怀有深厚的情感，故园的菊花香更能勾起他的思乡之情。

经纬

在此处可理解为一种情怀的架构，既有宽广的维度，又有长短的变化，体现了诗人情怀的复杂多样。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘北国枫叶落’与‘故园菊花香’的对比，突出了诗人身处不同环境的感受。情感表达方面，通过对官场的‘回首浮生粉墨场’，流露出对官场的厌倦和疏离之感。意境营造上，‘武江色冷’营造出清冷的氛围，与诗人内心的孤寂相契合。主题思想上，表达了诗人对故乡、对自然的眷恋，以及对荣辱的超脱和对闲适生活的向往。

速览

《山居秋思 其四》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、思乡、超脱、闲适。武江色冷近重阳，回首浮生粉墨场。 北国惊看枫叶落，故园轻负菊花香。 满城风雨消荣辱，一纬情怀任短长。 今日渔翁曾有约，…