山居秋思 其八

译文

秋风相互慰藉着送来明月，照耀着凡间的这世俗之身。即使是深山之中有很多绿意，也应该没有办法避开尘世的纷扰。半生已经气息短促只剩下骸骨，六年的夜晚漫长而痛苦地等待春天的到来。听说因为才华被封为第九等，在灯前露出一丝笑容的读书人。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，因五行中秋天属金而得名。

冰轮（bīng lún）

指月亮，因其洁白如冰，圆如车轮而得名。

凡间（fán jiān）

人间，尘世。通常与神仙界相对，指普通人生活的世界。

六载（liù zǎi）

六年，载是古代对年的一种称呼。

闻道（wén dào）

听说，得知。表示从别人那里听到某种消息或情况。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘金风相慰送冰轮’，赋予秋风人的情感，使画面更具感染力。情感表达上，通过描绘山居生活中的种种感受，表达了诗人对尘世的无奈以及对自身境遇的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘冰轮’‘深山多绿意却避不开红尘’等，让读者能感受到诗人内心的清冷。主题思想上，以自身的经历为线索，抒发了对人生的思考和对命运的无奈，同时也透露出一种坚韧的精神。

速览

《山居秋思 其八》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。金风相慰送冰轮，来照凡间此俗身。 任是深山多绿意，也应无计避红尘。 半生气短空馀骨，六载宵长苦待春。 闻道因才封作九，…