丁卯秋旋里观菊 其一

译文

七十年过去了还差二十年，那菊花盛开的盛景我很遗憾没有缘分见到。在东篱独自漫步，思考着尘世的劫难，雨水寒冷，花香凄惨，泪水忍不住流了下来。

注释

差（chà）

相差、差欠。在这里表示七十年与二十年之间相差的时间。

泫然（xuàn rán）

水滴下的样子，常形容流泪的样子。诗中描绘泪水忍不住流下的状态。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分出色。诗人通过描绘菊花未盛的遗憾以及东篱独步时的冷清氛围，营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，运用了对比，将过去七十年与未来二十年进行对比，突出了未能见到菊花盛景的遗憾。情感表达上，诗人以细腻的笔触表达了对尘世劫难的感慨以及内心的凄凉之感，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了对时光流逝和未能欣赏到美好事物的惋惜之情。

速览

《丁卯秋旋里观菊 其一》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。七十年差二十年，黄花会盛恨无缘。 东篱独步思尘劫，雨冷香凄泪泫然。