题风雨竹图

译文

在风雨中飘摇，竹子以不愿争怜的姿态展现着自己，那苍老干枯的枝干已经记不清经历了多少年。悲哀莫过于内心的坚守不曾消逝，又生出了新的翠绿，仿佛要遮蔽天空。

注释

飘摇（piāo yáo）

在风中飘荡、摆动，形容物体在风中不稳定的状态。这里描绘竹子在风雨中摇曳的样子。

耻（chǐ）

羞愧、觉得羞耻。竹子以不愿争怜的姿态，表现出一种清高的气节，对争怜的行为感到羞耻。

老干（lǎo gàn）

苍老的枝干。指竹子历经岁月沧桑，枝干变得干枯苍老。

哀莫大于心不死（āi mò dà yú xīn bù sǐ）

悲哀的事情没有比内心的意志还不消亡更严重的了。表达了尽管经历磨难，内心的坚守却依然存在，强调了精神的坚韧。

薄（bó）

迫近、靠近。‘新翠薄云天’意为新长出的翠绿仿佛要逼近天空，形容竹子的生机与活力。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将竹子赋予了人的情感和姿态，如‘飘摇风雨耻争怜’，使竹子的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过描写竹子在风雨中的坚韧和内心的不屈，表达了一种高尚的气节和坚守自我的精神。意境营造上，‘飘摇风雨’营造出了一种凄清、孤寂的氛围，而‘新翠薄云天’又展现出一种新生的希望，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，以竹子为载体，歌颂了在困境中坚守本心、不屈不挠的精神品质。

速览

《题风雨竹图》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、咏物、坚韧。飘摇风雨耻争怜，老干形枯未记年。 哀莫大于心不死，又生新翠薄云天。