花市杂咏 其五

译文

在醉意中被香风吹拂，仿佛半真半假，吊钟的声响宣告着新年的到来。夜深之时等待桃花绽放，错把它认作是崔郎梦中的人。

注释

吊钟（diào zhōng）

一种植物，其花形似钟，常作为年节观赏花卉。

夜阑（yè lán）

夜将尽时，夜深。阑，尽、晚。

崔郎

常指代情郎，源于唐代传奇《崔莺莺待月西厢记》中崔莺莺的恋人张君瑞，后常被用作情郎的代称。

赏析

此诗从视觉、听觉等多感官入手，营造出一种迷离、梦幻的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘桃花笑’，赋予桃花人的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过醉意和对桃花的错认，展现出一种迷茫、恍惚的情感，仿佛在新年之际，思绪也有些迷离。从主题思想来看，或许是在表达对新年的期待以及对美好情感的向往。

速览

《花市杂咏 其五》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、梦幻、新年。醉倒香风半假真，吊钟声响报年新。 夜阑待得桃花笑，认作崔郎梦里人。