庐山行 其七

译文

在苍茫的暮色中，纷乱的云朵在飘荡。一张饱含忧民之情的纸，应和的人却很少。不认识庐山的真实面目，将军脱下铠甲换上了囚衣。

注释

苍茫（cāng máng）

空旷辽远，没有边际。形容暮色中天地广阔、模糊不清的样子。

忧民（yōu mín）

为百姓的疾苦而忧虑，表达对百姓生活状况的关切和担忧。

解甲（jiě jiǎ）

脱下铠甲，通常指放下军事武装，不再从事军事活动。这里可能暗示将军从战场归来或放弃军事生涯。

囚衣（qiú yī）

犯人所穿的衣服，象征着被囚禁、失去自由的状态。

赏析

从文学手法上看，开篇‘苍茫暮色乱云飞’营造出了一种宏大而又略带迷茫的意境，为后文的忧民之情和将军的遭遇做了铺垫。‘不识庐山真面目’则运用了借景抒情的手法，通过对庐山的描绘，暗示了人们往往难以看清事物的本质。情感表达上，诗人以忧民之情贯穿始终，通过‘一纸忧民’体现了对百姓的关怀。意境营造上，暮色、乱云等景象渲染出了一种压抑、沉重的氛围。主题思想方面，此诗可能在探讨人生的迷茫与对百姓的责任，以及命运的无常等。

速览

《庐山行 其七》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、忧民、命运。苍茫暮色乱云飞，一纸忧民和者稀。 不识庐山真面目，将军解甲换囚衣。