长江三峡游草 其十 游君山

译文

过去也曾被贬到荒远之地，鬓发也已斑白，如今笑着踏上云梦之地，登临君山。湘妃的竹子上泪水盈盈滴落，太阳升起，云朵涌动，白色的浪涛翻滚。

注释

投荒（tóu huāng）

被贬谪到荒远之地，古时常以此形容官员被贬到偏远荒凉的地方。

云梦（yún mèng）

古代楚国的两个地名，泛指楚地的广阔区域，这里代指诗人所到之地。

湘妃竹（xiāng fēi zhú）

又称斑竹，传说中舜的妃子娥皇、女英哭舜帝之灵，泪洒竹上而成斑纹，故名湘妃竹。

盈盈（yíng yíng）

形容水清澈或泪水等液体饱满的样子，这里突出湘妃竹上泪水滴落的饱满状态。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了对比，将过去的被贬荒远与现在登临君山的情景相对比，突出了诗人的豁达与从容。情感表达上，通过‘笑’字展现出诗人的乐观心态，尽管经历了坎坷却能以积极的态度面对。意境营造方面，‘湘妃竹泪盈盈滴’营造出一种哀怨、凄美的意境，而‘日涌云飞白浪翻’则描绘出壮阔、宏大的景象，两者相结合，使整首诗的意境更加丰富。主题思想上，表达了诗人对过往经历的释怀以及对自然美景的赞美之情。

速览

《长江三峡游草 其十 游君山》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、对比、豁达。昔亦投荒鬓亦斑，笑当云梦踏君山。 湘妃竹泪盈盈滴，日涌云飞白浪翻。