无端

译文

那水帘洞自认为孤高，说什么与天齐平却堕入了邪恶的路途。无缘无故被压入如来的手掌之中，整日里被唐僧念着紧箍咒。

注释

无端

无缘无故，没有来由。这里形容孙悟空被压入如来掌是毫无缘由的遭遇。

水帘洞

位于花果山的一处洞穴，洞口有瀑布垂下，如帘幕一般，故名水帘洞。是孙悟空的居住之地，在《西游记》中具有重要地位。

如来掌

如来佛祖的手掌，在佛教传说中，如来具有无边的法力，其手掌能轻易掌控万物。这里指如来将孙悟空压在五指山下的情节。

紧箍咒

唐僧用来约束孙悟空的咒语，戴上金箍后，唐僧念动此咒，孙悟空便会头痛难忍。象征着唐僧对孙悟空的约束和规范，也是孙悟空在取经途中必须面对的考验。

赏析

此诗从孙悟空的视角出发，通过生动的描写展现了其遭遇。写作手法上，运用了拟人的手法，将水帘洞赋予了人的自称‘孤’，生动形象地表现出其自视甚高的态度。情感表达上，充分体现了孙悟空的无奈与委屈，无端被压、整日被咒，让读者能深切感受到他的痛苦。意境营造上，描绘出一种压抑的氛围，如来掌的强大与唐僧紧箍咒的束缚，让孙悟空陷入了困境，营造出一种无奈的意境。主题思想方面，反映了孙悟空在取经途中所遭遇的磨难，以及他内心的挣扎与无奈。

速览

《无端》是其他代诗人何永沂的作品，主题为叙事、抒情、神话、抗争。水帘洞好自称孤，说甚齐天堕恶途。 无端压入如来掌，尽日唐僧咒紧箍。