鹧鸪天 重读《苏东坡传》有作

译文

在这世间来去自如的人还有谁呢，他那满肚子的才学却与世俗的时宜不合。在赤壁之地纵情放形，留下了雄奇的赋作，在乌台遭受冤屈，费尽口舌去辩解。不要去追问那些世事，也不要题写诗篇了吧？天生的灵性岂是能医治的呢？到头来被村妇嘲笑如同春梦一场，即便九死在南荒之地也不后悔！

注释

烏台（wū tái）

即御史台，因官署内遍植柏树，又称乌台。是宋代掌管监察、弹劾及建议的中央机关。在这首词中，‘乌台’指代苏东坡因‘乌台诗案’而遭受冤屈的地方。

南荒（nán huāng）

指南方荒远之地，这里代指南贬的岭南等地。苏东坡曾多次被贬至南方偏远地区，如惠州、儋州等，‘南荒’一词体现了他被贬的艰辛和所经历的苦难。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘出入飘然’与‘肚皮满不合时宜’的对比，突出了苏东坡的独特个性。情感表达上，淋漓尽致地展现了苏东坡的豁达与坚守，虽历经磨难却始终不悔。意境营造方面，通过‘赤壁’‘乌台’等意象，营造出了一种历史的沧桑感。主题思想上，以苏东坡的人生经历为线索，表达了对他的敬仰以及对人生的深刻思考，即坚守自我、不畏艰难。

速览

《鹧鸪天 重读《苏东坡传》有作》是其他代诗人何永沂的作品，主题为豁达、坚守、历史感、被贬。出入飘然更有谁，肚皮满不合时宜。 放形赤壁传雄赋，夺魄乌台费辩词。 休问事，莫题诗？ 天生灵性岂能医。 到头村妇嘲春梦…