咏菊 其一

译文

（菊花）羞于捧起人间的官场富贵之场，习惯在风雨中度过重阳节。在黄昏之后痛饮美酒而神情恍惚，将词人的衣袖都染上了香气。

注释

宦（huàn）

指做官，封建时代官员的通称。

重阳

农历九月初九，古代有登高、赏菊等习俗。

销魂

形容极度悲伤或欢乐，这里指因饮酒而神情恍惚、陶醉。

布袖

用布做的衣袖，常指代平民或文人的服饰，与官场的华丽服饰相对，体现诗人的平民身份和高洁情怀。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予菊花以人的情感和行为，如‘羞捧’‘惯于’，使菊花形象生动鲜活。情感表达方面，通过菊花不愿涉足官场富贵，而钟情于风雨之中，表达了对官场污浊的厌恶和对高洁品质的追求。意境营造上，描绘了黄昏后菊花与酒相伴的情景，营造出一种孤独、清幽的意境。主题思想上，以菊花自喻，展现了诗人不随波逐流、坚守高洁的精神品质。

速览

《咏菊 其一》是其他代诗人何永沂的作品，主题为咏物、抒情、高洁、孤独。羞捧人间宦富场，惯于风雨过重阳。 销魂把酒黄昏后，染得词人布袖香。