京华行 其一 降落

译文

左右两边是翻腾的云雾，呈现出白色和苍色的变幻，再次来到这里已经三十年了，回忆起那些荒唐的往事。当年被称作万岁的那个人如今在哪里呢？（湘地的姬妾）压着酒，唱起了《霸王别姬》的曲调。

注释

云涛（yún tāo）

翻腾的云气，像波涛一样。常用来形容云海等壮观的景象。

万岁（wàn suì）

封建时代臣民对皇帝的尊称，这里指曾经拥有至高权力的人。

湘姬（xiāng jī）

湘地的女子，常被用来指代美丽的女子或与湘地相关的人物。这里可能是指在湘地的姬妾。

霸王（bà wáng）

指项羽，他曾在垓下之战中被刘邦围困，最终与虞姬分别，这里借指曾经的辉煌与无奈。

赏析

从文学手法来看，‘左右云涛幻白苍’运用了动静结合的手法，‘左右云涛’是动景，‘幻白苍’则营造出一种静态的色彩变化，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过回忆三十年的荒唐过往，流露出一种淡淡的沧桑和感慨。意境营造上，‘云涛’等意象营造出一种宏大而虚幻的氛围，仿佛时光也在这云雾中流转。主题思想方面，可能是在感慨人生的变迁和历史的沧桑，对过去的辉煌与如今的落寞进行对比。

速览

《京华行 其一 降落》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景（云涛）、抒情（感慨）、历史（沧桑）、对比（今昔）。左右云涛幻白苍，重来卅载忆荒唐。 当年万岁人何在？ 压酒湘姬唱霸王。