京华行 其六 故宫

译文

雨水击打在那曾经风流的紫禁城中，仿佛是对将成为民众苦难根源的金銮殿的诅咒。走到花园时，被那绝世的美景所震惊，松树亭子和柏树石头环绕着淡淡的烟雾。

注释

紫禁（zǐ jìn）

指北京故宫，因其城墙为红色，宫墙黄色，古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，故故宫亦称紫禁城。

金銮（jīn luán）

宫殿名，唐代学士院在金銮殿旁，故翰林学士称金銮待诏，后亦作翰林院的别称。这里代指故宫中的宫殿，象征着封建统治的中心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘雨打风流’与‘民苦咒金銮’形成鲜明对比，深刻地反映了历史的变迁和社会的变化。情感表达上，既有对故宫昔日繁华的感慨，又有对民众苦难的同情。意境营造上，通过‘雨打’‘轻烟’等意象，营造出一种凄清、幽远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对历史的反思和对民生的关注，提醒人们不要忘记过去的辉煌与苦难。

速览

《京华行 其六 故宫》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。雨打风流空紫禁，将成民苦咒金銮。 行到花园惊绝世，松亭柏石绕轻烟。