题李经纶兄诗文集

译文

在天地间摧毁腐朽、布扬新气的时候，在高逸隐居于山城之中有所思索。留下了板桥上面霜的痕迹，那萧萧的竹影之中诵读着你的诗歌。

注释

宇间（yǔ jiān）

天地之间，宇宙之中。

摧朽（cuī xiǔ）

摧毁腐朽之物，比喻去除旧的、不好的事物。

高隐（gāo yǐn）

隐居于高处，远离尘世，追求精神上的超脱。

板桥（bǎn qiáo）

用木板搭建的桥梁，常出现在古典文学作品中，增添一种古朴的氛围。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹竹叶等发出的声音，营造出清幽的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，以‘宇间摧朽布新’的宏大背景烘托出‘高隐山城’的宁静与超脱。情感表达上，诗人通过对板桥霜迹和萧萧竹影的描绘，表达了对友人的思念以及对其诗文的赞赏之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于山城之中，感受着那份宁静与美好。主题思想方面，主要表达了在时代变迁中，对隐逸生活的向往以及对友人的深厚情谊。

速览

《题李经纶兄诗文集》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、隐逸、友情、清幽。宇间摧朽布新时，高隐山城有所思。 留得板桥霜迹在，萧萧竹影诵君诗。