四红词 其一

译文

不梦见用黄金去供养陈阿娇，想要招她来陪酒却去询问灵箫。我们同样都是在红灯下沦落的客人，你在市井中被驯服，而我在朝廷为官。

注释

阿娇（ā jiāo）

汉武帝刘彻的原配妻子，陈皇后，借指美丽的女子。此处可能是作者曾经的幻想对象。

灵箫（líng xiāo）

传说中的箫，常被用于雅集等场合，这里可能是作者寻求陪伴的对象。

红灯（hóng dēng）

红色的灯笼，常出现在繁华的场所，如酒馆、妓院等，这里象征着繁华与世俗。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将自己在朝廷为官与对方在市井被驯服进行对比，突出了两人境遇的不同。情感表达上，既有对过去美好幻想的破灭（不梦黄金贮阿娇），又有对当下境遇的感慨（同是红灯沦落客）。意境营造上，‘红灯’这一意象营造出了一种繁华却又略带凄凉的氛围。主题思想方面，可能是在感慨人生的起伏变化，以及不同人生轨迹下的无奈与感慨。

速览

《四红词 其一》是其他代诗人何永沂的作品，主题为感慨人生、对比手法、繁华凄凉、仕途无奈。不梦黄金贮阿娇，欲招陪酒问灵箫。 同是红灯沦落客，卿驯于市我于朝。