四红词 其二

译文

欢声笑语中弥漫着脂粉的香气，我家在湘水之畔的太阳之乡。脸上泛起红晕劝人饮酒，狂歌热舞，客人散去后焚烧香烟，夜晚还未结束。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好的样子，这里指女子的欢声笑语和姿态优美。

儿家（ér jiā）

女子自称，相当于‘我家’，带有一种亲昵的口吻。

红晕（hóng yùn）

指脸上因饮酒或情绪激动而泛起的红色，体现出人物的娇羞和欢乐。

赏析

从文学手法上看，此词通过细腻的描写展现了热闹的场景，如‘笑语盈盈脂粉香’，生动地描绘出女子的欢乐与脂粉的气息。‘红晕劝酒狂歌舞’则运用动作描写，将人物的情态刻画得淋漓尽致。情感表达上，既有欢乐的氛围，又有夜晚散去后的宁静与孤寂。意境营造上，湘水太阳乡的背景增添了一种清新自然的气息，与热闹的场景形成对比。主题思想方面，可能是在描绘一种欢乐的生活场景，同时也流露出些许人生的无常之感。

速览

《四红词 其二》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、叙事、描写。笑语盈盈脂粉香，儿家湘水太阳乡。 红晕劝酒狂歌舞，客散焚烟夜未央。