四红词 其四

译文

身姿轻盈、袅袅婷婷正处在美好的时光，想要摆脱家庭贫困的这一种执念而痴迷。在座的宾客之中已经没有像狂放的杜牧那样的人了，江南的红妓们也不懂诗歌。

注释

娉娉袅袅（pīng pīng niǎo niǎo）

形容女子姿态优美。

一念痴

一种执着的念头，这里指想要摆脱家贫的想法。

狂杜牧

杜牧性格狂放，此处借杜牧来衬托现在在座宾客的不同。

红妓

旧时对歌女的称呼，这里指江南的歌舞女子。

赏析

从文学手法来看，此词运用对比手法，将当下的情境与杜牧所处的时代进行对比，突出了今非昔比。情感表达上，既蕴含了对自身处境的感慨，又有对当下世风的些许无奈。意境营造方面，通过描绘‘娉娉袅袅’的女子形象，营造出一种美好的氛围，与后面的现实情况形成鲜明反差。主题思想上，可能是在感叹时代的变迁以及文化氛围的变化，同时也流露出对过去那种文人雅士与红妓之间相互欣赏、吟诗唱和的美好时光的怀念。

速览

《四红词 其四》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、情感（感慨）、意境（反差）。娉娉袅袅正当时，欲脱家贫一念痴。 座客已无狂杜牧，江南红妓不知诗。