“清梦楼”杂诗 其三

译文

那些在诗的网络中痴迷的人常常谈论着梦，山间堆积着各种杂乱的花卉也不需要去命名。前朝的繁华之事最终都如同饮酒后的浮白，在栏杆边一笑，那月亮却还在冰天雪地中。

注释

痴人（chī rén）

指对某事极度痴迷的人，在这里指那些沉迷于诗的世界的人。

杂卉（zá huì）

各种杂乱的花卉，描绘出山间花卉种类繁多且杂乱生长的样子。

浮白（fú bái）

饮酒时，罚酒的一杯叫浮白，这里引申为前朝的繁华之事如同饮酒后的浮白，一去不复返。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆，常用来表达一种悠闲、沉思的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘诗网痴人多说梦’与后面真实的景物形成对比，凸显出一种超脱世俗的意境。情感表达上，诗人以一种看似淡然的态度看待前朝旧事，实则蕴含着对时光流转、繁华易逝的感慨。意境营造上，‘山堆杂卉不须名’描绘出一种自然而质朴的景象，‘一笑凭栏月在冰’则营造出清冷孤寂的氛围。主题思想方面，通过对诗与梦、前朝旧事以及自然景象的描写，表达了对人生的思考和对时光的敬畏。

速览

《“清梦楼”杂诗 其三》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。诗网痴人多说梦，山堆杂卉不须名。 前朝红事终浮白，一笑凭栏月在冰。