“清梦楼”杂诗 其四

译文

一时间繁华的道路被红尘拂过，那无尽的银河中皎洁的月亮在流淌。夜晚寂静时登高试着回首眺望，那两三盏渔火的地方就是传说中的瀛洲。

注释

紫陌（zǐ mò）

京城的道路，古时洛阳城中道路为紫色，故名。后常指京城繁华的道路。

红尘（hóng chén）

车马扬起的尘土，常被用以指代繁华热闹的世间。

银河（yín hé）

又称天河，晴天夜晚，天空呈现出一条白茫茫的光带，看起来像一条银白色的河，故名。常被用来象征浩瀚的宇宙和无尽的时空。

素月（sù yuè）

洁白的月亮，素常用来形容月亮的皎洁、纯净。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常被用来指代仙境或遥远而神秘的地方。

赏析

从文学手法上看，‘一时’与‘不尽’相对，形成鲜明的对比，展现出时间的短暂与空间的广阔。‘紫陌红尘’描绘出繁华热闹的景象，‘银河素月’则营造出静谧清幽的氛围，二者相得益彰。情感表达上，通过描绘夜晚的景象，流露出一种宁静而又略带淡淡的怅惘之情。意境营造上，将繁华与静谧、现实与虚幻巧妙地融合在一起，给人以丰富的想象空间。主题思想方面，或许是在感叹人生的短暂与世间的变幻无常，同时也表达了对那宁静而神秘的地方的向往。

速览

《“清梦楼”杂诗 其四》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、静谧、对比、抒情。一时紫陌红尘拂，不尽银河素月流。 夜静凭高试回首，两三渔火是瀛洲。