新诗案惊世，诗以记之

译文

新的诗案令人震惊，用诗来记录这件事。忽然听闻江南有诗案发生，又看到仙馆中奇怪地布满尘埃。世间的道路总是邪气压倒正气，这种荒唐的事情难道仅仅是乌台诗案才有吗？

注释

江南

长江以南的地区，泛指长江以南的广大地域。在古代文学作品中常被用来指代南方的某个特定地区或文化区域。

乌台

乌台指的是御史台，因其内柏树上常有乌鸦栖息而得名。在宋代，乌台是掌管监察、弹劾等事务的机构，乌台诗案就是指苏轼因诗获罪的事件。

邪胜正

邪恶的势力胜过正义的力量，形容在某些情况下，不良的行为或势力占据了上风，正义受到压制。这是一种对社会现象的概括和批判。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将江南诗案与乌台诗案相提并论，突出了诗案的普遍性和严重性。情感表达上，诗人对诗案的震惊与不满溢于言表，通过‘忽报’‘又看’等词语，展现出诗人得知诗案后的惊讶和痛心。意境营造上，‘仙馆怪生埃’一句给人一种清冷、破败的感觉，与诗案的残酷形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，此诗主要表达了对诗案的批判和对正义被压制的愤慨，反映了当时社会的黑暗面。

速览

《新诗案惊世，诗以记之》是其他代诗人何永沂的作品，主题为批判、愤慨、对比、意境营造。忽报江南诗有案，又看仙馆怪生埃。 世路总多邪胜正，荒唐岂独让乌台。