联句 其二

译文

那些蛮横无理的人胜诉并不稀奇，他们笑着指向羊城升起了白旗。从这之后秦淮河畔的车马减少了，就像一盆污水被当作胭脂一样。

注释

泼皮

指蛮横无理、刁滑奸诈的人。常用于口语中，形容人的品行恶劣。

稀奇

稀少新奇。表示某种事物不常见，令人感到新奇。

羊城

广州的别称。因传说中有五只仙人骑五色羊降临广州，故广州又被称为羊城。这里可能是特定的地域指代。

秦淮

秦淮河，流经南京的河流，历史上十分繁华，有许多文人墨客留下诗作。这里借指南京的繁华之地。

胭脂

一种红色的化妆品，用于涂抹脸颊等部位。这里比喻美好的事物，与前面的‘污水’形成鲜明的对比，突出了对美好被玷污的感慨。

赏析

这首诗运用了讽刺的写作手法，通过对‘泼皮胜诉’‘羊城出白旗’等景象的描写，深刻地揭露了当时社会的不公和丑恶。意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围，让人感受到社会秩序的混乱。情感表达上，诗人对这种不合理的现象充满了愤慨和无奈，用‘一盆污水作胭脂’这样的比喻，形象地表达了对美好事物被玷污的痛惜。主题上主要是批判社会的黑暗面，呼吁人们关注和改变这种不良的现状。

速览

《联句 其二》是其他代诗人何永沂的作品，主题为讽刺、衰败、愤慨、批判。泼皮胜诉未稀奇，笑指羊城出白旗。 从此秦淮车马少，一盆污水作胭脂。