悼张梦飞兄 其一

译文

深夜里响起一声铃像打雷一样，分不清是梦还是真，这让我的内心感到混乱。正想要‘带着诗去迎接远方的客人’，你却独自飘然登上了云台。

注释

携（xié）

携带、带着。在诗中表示带着诗去迎接远方的客人，展现出一种文人的雅趣和对友情的重视。

云台

古代道家及诗文中常指高耸入云的山峰或仙山。此处可能象征着友人的离去之地，也寓意着一种超脱尘世的境界。在古代文化中，云台常与神仙、隐士等联系在一起，带有一定的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，开篇以深夜铃响一声雷的描写，营造出一种神秘而突兀的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘非梦疑真’直接表达了内心的疑惑和不安，情感真挚而强烈。‘携诗迎远客’体现了对远方来客的期待和热情，与后面‘飘然君独上云台’形成鲜明对比，突出了友人的离去带来的失落。意境上，深夜的宁静与铃响的突兀相互交织，营造出一种孤独、失落的意境。主题上，表达了对逝去友人的思念和对过去美好时光的怀念。

速览

《悼张梦飞兄 其一》是其他代诗人何永沂的作品，主题为抒情、对比、意境营造、怀念友人。夜深铃响一声雷，非梦疑真乱我怀。 正欲“携诗迎远客”，飘然君独“上云台”。