清远连山连州游记 其七 清远大峡谷漂流记

译文

在湍急的水流中随意地漂流，橡皮艇在千回百转中撞击着石头。偷偷地看那清澈的水一直到底，彩色的蜻蜓飞到了少年的头上。

注释

橡艇（xiàng tǐng）

用橡胶制作的小艇，常用于漂流等水上活动。

清到底

清澈到水底，形容水非常清澈，一眼可以看到水底。

赏析

在写作手法上，‘横生险象任漂流’一句通过‘横生’一词，生动地描绘出漂流过程中突然出现的危险景象，给人以强烈的视觉冲击。‘橡艇千回击石头’则运用了夸张的手法，写出了橡皮艇在激流中与石头碰撞的频繁和激烈。从情感表达来看，诗人在漂流过程中既感受到了惊险刺激，又能偷眼欣赏到清澈的水和飞舞的彩蜓，体现出一种复杂的情感，既有对刺激漂流的兴奋，又有对自然美景的陶醉。意境营造上，整首诗营造出了一种惊险与宁静并存的意境，漂流的惊险与水的清澈、彩蜓的飞舞相互映衬，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，这首诗主要表达了对清远大峡谷漂流这一活动的体验和感受，以及对大自然美景的赞美。

速览

《清远连山连州游记 其七 清远大峡谷漂流记》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、惊险、抒情、自然。横生险象任漂流，橡艇千回击石头。 偷眼水清清到底，彩蜓飞上少年头。