清远连山连州游记 其八

译文

船只撞击石头，灾难难以避免，水流的态势像这样，徒劳地使用篙也无济于事。在这个时候，你我共同在同一条船上，能够展现出各种狂放的姿态，一时之间显得很豪迈。

注释

飞船

指行驶的船只。此处形象地描绘船只在水面上行驶的情景。

劫

灾难、劫难。在这里表示船只撞击石头所带来的危险和灾祸。

水势如斯

水流的态势像这样。‘斯’指这样、如此，形容水流的湍急和凶猛。

枉费

白费、徒劳。说明尽管使用了篙，但在湍急的水流面前也无济于事。

同舟

同乘一条船。比喻在困难的处境中共同患难。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，‘飞船击石劫难逃’与‘能狂百态一时豪’形成鲜明对比，突出了在困境中仍能展现豪迈之情。情感表达上，通过描绘船遇险象和同舟共渡的情景，表达了一种豁达、豪迈的情感。意境营造上，描绘了水流湍急、船只撞击石头的危险场景，又展现出同舟之人狂放豪迈的姿态，营造出一种紧张而又豪迈的意境。主题思想方面，强调了在困境中要保持乐观、豪迈的精神，不被困难所打倒。

速览

《清远连山连州游记 其八》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、豪放、抒情、叙事。飞船击石劫难逃，水势如斯枉费篙。 此际同舟君我共，能狂百态一时豪。