车过杭州再咏西湖

译文

梅花嫁给了林郎，孤山便不再孤单，哪里还能容纳那秋月映照下的平静湖水呢。苏堤上的柳树如丝如缕地垂放着，让沉醉在红尘中的我更加陶醉。

注释

嫁（jià）

把女儿嫁给别人，这里是将梅花拟人化，赋予其嫁人的动作，增添了诗意和浪漫。

孤（gū）

单独、孤单，与梅花‘嫁’给林郎相对，突出孤山在有了梅花相伴后的变化。

苏堤（sū dī）

西湖苏堤，是北宋元祐四年（1089 年），诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，沿堤栽植杨柳、桃花，是西湖十景之一。

丝丝（sī sī）

形容柳枝细长如丝的样子，生动地描绘出苏堤上柳树的形态，给人以细腻柔软的感觉。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将梅花比作女子，赋予其‘嫁’的动作，使孤山有了人情味，生动形象地描绘出西湖周边的景色与氛围。意境上，营造出一种宁静而又带有一丝浪漫的氛围，仿佛将读者带入了西湖的美景之中。情感表达上，通过对西湖景色的描绘，流露出诗人对西湖的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，主要是表达对西湖自然美景的赞美以及在这美景中的沉醉之感。

速览

《车过杭州再咏西湖》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。梅嫁林郎山不孤，可容秋月有平湖。 苏堤放尽丝丝柳，醉了红尘万丈吾。