白话杂诗 其十五

译文

在苏堤上漫步到黄昏时分，那幽静的柳树啊，悠然自得。静静地面对着垂钓的老翁，他笑着看我衣袖上满是尘世的尘埃。

注释

苏堤（sū dī）

杭州西湖中的一道长堤，北宋元祐四年（1089 年），诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，杭州十景之一。

幽哉悠哉（yōu zāi yōu zāi）

形容幽静、悠然的样子，叠词的运用增强了这种感觉，使意境更加恬淡。

赏析

从文学手法来看，‘步黄昏’生动地描绘出在黄昏时分漫步苏堤的情景，给人以静谧的感受。‘幽哉悠哉柳’运用叠词，增强了柳树的幽静之感，营造出一种恬淡的意境。情感表达上，通过与钓鱼翁的对比，展现出诗人对尘世纷扰的感慨，以及对宁静生活的向往。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝，亦或是对世俗生活的反思。

速览

《白话杂诗 其十五》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。苏堤步黄昏，幽哉悠哉柳。 坐对钓鱼翁，笑我尘满袖。