白话杂诗 其十六

译文

在门口询问传达的人，（对方）说官员去开会了。（官员）只在这栋楼里，却因为喝醉酒而不知道在何处。

注释

传达

旧时在官府中担任传达消息、引导宾客等事务的人。

酒熏

被酒气熏染，形容因饮酒而神志不清、状态不佳。这里体现出官员因饮酒过度而迷失了方向。

赏析

从写作手法来看，此诗以简洁的语言勾勒出一幅场景，通过询问传达者和描述官员的行踪，展现出一种诙谐幽默的氛围。情感表达上，既有对官员行为的调侃，又带有一丝无奈。意境营造上，虽没有宏大的场景描绘，但通过‘酒熏不知处’这样的细节，营造出一种略带醉意和迷茫的意境。主题上，可能是对官场生活中某些现象的讽刺，如官员因酒而忘却职责等。

速览

《白话杂诗 其十六》是其他代诗人何永沂的作品，主题为叙事、讽刺、诙谐、意境营造。门口问传达，言官开会去。 只在此楼中，酒熏不知处。