白话杂诗 其十七

译文

众多老鼠安心地居住在它们的社庙中，一群猫自己给自己挂上了铃铛。铃铛的声音震动大地，老鼠们根本不需要惊慌。

注释

社

旧时民众祭祀土地神的地方，也用以指祭祀土地神的活动场所。这里象征着老鼠的聚居地。

系铃

用绳子等拴挂铃铛，这里指猫给自己挂上铃铛。体现了猫的一种自我标榜的行为。

动地

震动大地，形容铃声之大，给人强烈的听觉冲击。

鼠辈

对老鼠的蔑称，带有鄙视之意，突出老鼠的渺小和怯懦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将老鼠和猫赋予了人的行为和状态，‘安居社’‘自系铃’生动形象地描绘出它们各自的模样。情感表达方面，诗人以一种略带讽刺的口吻，揭示了一种看似有作为实则无实效的现象，通过猫系铃却无法吓退老鼠，暗示了一些表面功夫的徒劳。意境营造上，‘声动地’的铃声与‘不须惊’的鼠辈形成鲜明对比，营造出一种荒诞的氛围。主题思想上，或许是在批判那些徒有其表、做表面文章却不能解决实际问题的行为。

速览

《白话杂诗 其十七》是其他代诗人何永沂的作品，主题为讽刺、对比、拟人、荒诞。众鼠安居社，群猫自系铃。 铃声声动地，鼠辈不须惊。