答谢马君骅先生

译文

风儿卷起油滑的诗作散落到世间，能够理解自己的知音从古至今都感慨其难得。哪里能想到会受到马君骅先生的宠爱，用短笛和长弦弹奏出我的泪水。

注释

油诗

指诙谐幽默、不太讲究格律的诗作，常带有调侃或轻松的意味。

知音

指理解自己心意、有共同兴趣或爱好的人，在古代常用来形容知己。

慨其难

感慨知音的难得，表达了对知音的珍视和寻觅知音的不易。

何期

哪里料到、想不到，表达了一种意外和惊喜的情绪。

宠

宠爱、喜爱，在这里指受到马君骅先生的喜爱和赏识。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将风拟人化，赋予风卷诗的动作，生动形象地展现了诗作的传播。情感表达上，诗人通过‘慨其难’表达了对知音的渴望与感慨，‘得受骅公宠’则流露出受到赏识后的感动。意境营造上，营造出一种略带伤感的氛围，风卷诗的画面与诗人内心的感慨相呼应。主题思想方面，主要表达了诗人对知音的追求以及得到赏识后的感激之情。

速览

《答谢马君骅先生》是其他代诗人何永沂的作品，主题为情感表达、意境营造、拟人手法、知音主题。风卷油诗落世间，知音千古慨其难。 何期得受骅公宠，短卡长条泪我弹。