世界杯打油 其二

译文

孩子们玩耍就像在球场上一样快乐，胜利了固然高兴，失败了也很好。我喜欢巴西队的游戏般的梦想，宽容地一笑面对红牌。

注释

童顽（tóng wán）

儿童，小孩，指年幼的孩子。这里指孩子们在玩耍。

欣然（xīn rán）

高兴的样子，形容内心愉悦、满足。体现了胜利时的喜悦之情。

巴西（bā xī）

巴西是一个南美洲国家，在足球领域有着极高的声誉和强大的实力，这里指代巴西队。

红牌（hóng pái）

足球比赛中，裁判员对严重犯规或暴力行为的球员出示的红色卡片，被罚球员将被立即驱逐出场。这里表示面对比赛中的意外情况，以宽容的态度对待。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言描绘了孩子们在球场上的欢乐场景以及对巴西队的喜爱和宽容态度。情感表达上，充分体现了一种积极向上、豁达的心态，无论是胜利还是失败，都能以平和的心态对待。意境营造上，通过‘童顽自乐若球街’描绘出孩子们在球场上尽情玩耍的欢快氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了对体育精神的理解和追求，即享受比赛过程，宽容面对结果。

速览

《世界杯打油 其二》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景（无景）、抒情（豁达）、格律（无特定格律）、体裁（打油诗）。童顽自乐若球街，胜固欣然败亦佳。 我爱巴西游戏梦，宽容一笑对红牌。