郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 治顺

译文

即将进入宗庙祭祀，依靠着帝王的礼服（象征祖先的尊贵）。或行或止都合乎礼仪，使得德行与仪容都很美好。永远地尽到奉养的责任，无尽地表达孝亲的情思。仰望祖先如同就在眼前，只是一去不复返了。

注释

清庙

即宗庙，古时帝王祭祀祖先之处。

衮服

古代天子王公的礼服，这里指祭祀者身着礼服，以表庄重。gǔn fú

令行

指美好的德行，品德美好。

令仪

美好的仪容、风范。

就养

侍奉、奉养。

瞻望

往远处或高处看，这里表示仰望祖先。zhān wàng

顾复

指父母养育之恩，这里指对祖先的追念。gù fù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地描绘出祭祀时的场景与人们的心态。如‘清庙将入，衮服是依’直接点明祭祀的地点与祭祀者的着装，简单几笔勾勒出祭祀的庄重氛围。在情感表达方面，着重于表达对祖先的孝思之情，‘永终就养，空极孝思’直接抒发这种情感，表现出子孙对祖先深深的怀念与敬意。在意境营造上，通过祭祀场景的描写，营造出一种庄严肃穆且略带忧伤的意境，宗庙本就是肃穆之地，而祭祀者对祖先的思念又带有淡淡的哀伤。主题思想围绕着宗庙祭祀展开，强调了祭祀中对祖先的敬重和孝思的传承。

速览

《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 治顺》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、孝思、庄严肃穆、白描。清庙将入，衮服是依。 载行载止，令行令仪。 永终就养，空极孝思。 瞻望如在，顾复长违。