读蛰堪兄诗词有赠

译文

既有豪迈的气概又有婉转的韵味而不迎合时俗，留下了这一支文笔。按照古老的教诲，观看下棋时应该保持沉默，而眼中看到的残局却化作了新的词句。

注释

阿（ē）

迎合，曲从。如‘阿谀奉承’，这里表示不迎合时俗，保持自己的独立品格。

古训

古代流传下来的教诲、准则。在诗中具体指观棋宜不语这一传统观念。

残局

下棋到了接近结束、局势混乱的阶段。这里借指生活或世界中复杂、混乱的局面，诗人从中获得创作的灵感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将‘亦豪亦婉’与‘不阿时’相对比，突出了诗人的独特风格和坚守自我的精神。情感表达上，通过对文笔的珍视和对观棋不语古训的运用，展现出一种沉稳、内敛的情感。意境营造上，‘眼中残局化新词’一句营造出一种独特的意境，将现实中的残局与创作新词相联系，富有哲理和诗意。主题思想方面，表达了诗人对自己文笔的自信和对传统与创新的思考，既有对传统观棋不语的遵循，又有将其转化为新词的创新精神。

速览

《读蛰堪兄诗词有赠》是其他代诗人何永沂的作品，主题为写景、豪放、婉约、哲理。亦豪亦婉不阿时，留住斯文笔一支。 古训观棋宜不语，眼中残局化新词。