裕州车行乱石中作

译文

乱石镶嵌在山冈之上，就像老虎张开它的大口。狂风从地面席卷而来，石头伴随着风声怒吼。裕州有一百里的路程，道路在左右纵横交错。我的车发出哼哼的声音，走十步就会颠上八九次。车想要挫败石头的锋芒，石头想要阻止车的前进。车和石头相互争斗，发出砰砰訇訇的撞击声。左边已经碰到了我的肩膀，右边也抽打了我的头部。想要坐下又害怕折了腰，想要睡觉更会伤到肘部。五脏都像在沸腾，精神和身体都无法安定。就像米在簸箕里，随着人长时间地簸扬。风力更加肆虐，扑面飞来灰尘污垢。片刻的时间就像一年那么漫长，更何况从辰时到酉时。昨天渡过长河，浑浊的浪头像山一样高。小船倾斜欲倒，几乎就像杵在臼中一样。那时候相互感叹，都说风浪突然变大了。没想到驾驶着两匹马拉的车，各种艰难困苦都经历了。人世就像浮云，谁能长久不腐朽。为什么要如此辛苦地奔波，来来往往感叹着雪柳。怎么能让双轮停歇，高卧在山林之中。

注释

嵌（qiàn）

把东西填镶在空隙里，这里是指乱石镶嵌在山冈上。

哆（duō）

张口的样子，形象地描绘出乱石像老虎张口的样子。

虓（xiāo）

虎怒吼声，这里形容狂风中石头发出的吼声。

哼哼（hēng hēng）

形容车行进时发出的声音，表现出车在乱石中行驶的艰难。

挫（cuò）

挫败，这里指车想要挫败石头的锋芒，突出车石之间的激烈争斗。

抶（chì）

抽打，这里形容石头抽打车身，表现出石头对车的阻碍。

五内（wǔ nèi）

五脏，泛指人体内部器官，这里形容内心的不安和煎熬。

簸扬（bǒ yáng）

用簸箕上下颠动扬去谷物中的糠秕等杂物，这里比喻车在乱石中行驶像米在簸箕里被簸扬。

咨嗟（zī jiē）

叹息，这里表示人们在面对风浪时的无奈和感慨。

骖（cān）

古代驾车三马中两旁的马，这里指两匹马拉的车。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，泛指山水僻静的地方，这里指山林。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的比喻，如‘乱石嵌山冈，如虎哆其口’，将乱石比作老虎的大口，形象地写出了乱石的险峻。写作手法上，通过对车与石的争斗描写，展现了路途的艰难险阻，‘车石两斗争，呯訇相击掊’，细节描写细腻，让人仿佛身临其境。情感表达上，从一开始的对路途艰难的无奈，到后来对人世如浮云的感慨，情感逐渐深沉。意境营造上，描绘了狂风、乱石、浊浪等恶劣的自然环境，营造出一种压抑、艰难的氛围。主题思想上，通过自己的旅途经历，表达了对人生奔波的无奈和对宁静生活的向往。

速览

《裕州车行乱石中作》是其他代诗人刘玉璋的作品，主题为写景、写实、叙事、抒情。乱石嵌山冈，如虎哆其口。 狂风卷地来，石挟风声吼。 裕州一百里，纵横道左右。 我车何哼哼，十步颠八九。 车欲挫石锋，石…