漫道八首并序 其七 对菊例吟

译文

每年都不惜花费劳力去种植菊花，通常把赏花的事情交付给吟诗的笔。想要增添优美的诗句来翻新花样，务必去除陈旧的言论洗涤陈旧的糟粕。一派秋天的情怀如同绚烂的景象，两家清雅的兴致自然是凄凉萧瑟。东篱的菊花最好没有丰歉之分，无奈霜华却惹得鬓发变白。

注释

漫道（màn dào）

不要说，不要以为。表示不要轻视或不要认为不可能。这里有自勉、强调之意。

不惜（bù xī）

不吝惜，舍得。体现了诗人对种植菊花的投入和重视。

例将（lì jiāng）

通常把，一般把。表示一种习惯性的行为或做法，强调诗人经常把赏花之事与吟诗相结合。

涤旧糟（dí jiù zāo）

洗涤陈旧的糟粕。‘涤’意为洗涤，‘糟’指糟粕，这里指去除陈旧的、不好的言论和思想，体现诗人对创作的严谨态度。

萧骚（xiāo sāo）

形容凄凉、萧条的样子。用来描绘秋天的氛围和自己的清兴，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘欲添佳句翻新案，务去陈言涤旧糟’，将增添新句与去除旧言进行对比，赋予菊花以人的情感，生动地表达了诗人对菊花的喜爱和对创作的追求。情感表达上，通过描绘秋天菊花的绚烂和自己的清兴，抒发了诗人对秋天和菊花的喜爱之情，同时也流露出一丝岁月易逝的感慨，如‘争奈霜华惹鬓毛’。意境营造上，营造出了一种秋意萧瑟、清雅孤寂的氛围，与菊花的高洁相契合。主题思想上，主要围绕着对菊花的喜爱和对创作的思考展开，体现了诗人对生活的热爱和对精神追求的执着。

速览

《漫道八首并序 其七 对菊例吟》是其他代诗人裘祖诰的作品，主题为写景、抒情、咏物、对比。种菊年年不惜劳，例将花事付吟毫。 欲添佳句翻新案，务去陈言涤旧糟。 一派秋怀同绚烂，两家清兴自萧骚。 东篱最好无丰欠，…