贺掖前令南昌魏起鹏使君乞养还山吟四叠选二 其二

译文

您并非真醉而我却是真醉，您回去不易而我前来却容易。书生荒谬地夸耀戎马功劳，在陆地上乘船又有什么不同。万卷书都未能领悟古人的心意，一个官职竟然使英雄气概短浅。在南滇各地担任官职后又去守东莱，虚度光阴于堂上的斑衣戏耍之间。决然离去怎知是期望归隐贤士，击壤而歌空自仰慕唐虞盛世。听闻您的口碑心中感到彷徨，万家百姓永远托付于您的庇护之下。文章事业两者都显得苍茫迷茫，循良之德不允许以凡庸之例看待。仙人的踪迹可留却也不可留，如同云中白鹤在天边骑行。遗留的编著珍贵如同新的碧纱，一纸流传千年可成为珍贵之物。我如今面对热风而献上敬意，那悠悠的白云蕴含无尽之意。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为友人在各地担任官职的地方。

斑衣戏

相传老莱子七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，逗父母开心。这里借指在堂上的欢乐时光。

绝裾

形容离去的坚决。相传东汉末年朱买臣贫困时，其妻离去，他追到会稽城下，妻羞见其寒酸而不出见，他便把妻子身上穿的衣裙扯断，以表示决绝。这里借指友人决然离去。

击壤

古代一种投掷游戏，后成为太平盛世的象征。这里表达对唐虞盛世的向往。

帡幪（píng méng）

遮蔽，庇护。这里形容友人对万家百姓的庇护。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘君非真醉我真醉，君归非易我来易’，将君与我的状态进行对比，突出彼此的不同。情感表达上，诗人既有对自身的自嘲，如‘书生谬博戎马功’，又有对友人的敬佩和不舍，如‘万家永托帡幪隶’。意境营造方面，通过描绘‘云中白鹤天边骑’等景象，营造出一种高远、超脱的意境。主题思想上，主要表达了对友人归山的感慨，既有对友人功绩的认可，又有对其归隐的理解和祝福。同时也流露出诗人自己对人生的思考和感慨。

速览

《贺掖前令南昌魏起鹏使君乞养还山吟四叠选二 其二》是其他代诗人裘祖诰的作品，主题为抒情、送别、感慨、对比。君非真醉我真醉，君归非易我来易。 书生谬博戎马功，陆路乘舟何以异。 万卷未识古人心，一官竟短英雄气。 南滇守遍守东莱，…