谪归述怀四首 其三

译文

在瘴雨蛮烟和劫火之中的身躯，像罪人却被上天允许做个闲人。也知道像圭玉般洁白难以容纳污点，怎敢期望像珍珠沉埋等待献出珍宝。逃避尘世在烟霞之中甘愿隐居避世，天空中的云日属于大自然的造化。登上仁寿城皇风通畅，能够做在康庄大道上击壤而歌的百姓。

注释

瘴雨蛮烟（zhàng yǔ mán yān）

南方有瘴气的烟雨，泛指荒凉地区的湿热空气。常用来形容荒僻、艰苦的环境。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火。这里借指战乱或灾难。

圭洁（guī jié）

圭玉般的洁白，比喻人品高洁。圭，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，常被用来象征正直、高洁。

玷（diàn）

白玉上的斑点，比喻缺点或过失。常与‘洁’相对使用，如‘白圭之玷’。

遁世（dùn shì）

避世，隐居。指逃避世俗的生活，追求精神上的超脱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘罪人’与‘闲人’的对比，突出了诗人被贬后的心境变化。情感表达上，诗人虽被贬却仍能保持豁达的心态，既有对自身遭遇的感慨，又有对未来的期望。意境营造上，通过‘瘴雨蛮烟’等词汇营造出一种荒凉、艰难的环境氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，表达了诗人在困境中坚守自我、追求隐逸生活的态度，同时也蕴含着对皇恩浩荡的感激之情。

速览

《谪归述怀四首 其三》是其他代诗人裘祖诰的作品，主题为写景、抒情、隐逸、豁达。瘴雨蛮烟劫火身，罪人天许作闲人。 亦知圭洁难容玷，敢望珠沉待献珍。 遁世烟霞甘隐逸，中天云日属鸿钧。 城登仁寿皇风畅，…