谪归述怀四首 其四

译文

小小的草怎么能够靠近那紫微宫呢，在这三朝之中始终怀着敬畏之心仰望着天子的威严。曾经经历过那劫火红羊的厄运，如今总算可以像闲云白鹤一样归来。在阳城抚民时甘愿处于下等地位，追寻陶渊明彭泽县令的踪迹却后悔当初的是非。被贬谪的臣子尚且还有天伦之乐，如同棣萼连枝成楼，药草满院。

注释

紫微

紫微垣，古代星官名，这里借指皇宫、天子。

凛凛

严肃、敬畏的样子。形容诗人在三朝之中始终保持着对天子威严的敬畏之情。

劫火红羊

旧时迷信的说法，认为丙午、丁未年是国家的灾厄之岁。这里指诗人所经历的艰难时期。

抚字

安抚体恤百姓。诗人用此词表达在阳城为官时对百姓的关怀。

棣萼

出自《诗经·小雅·常棣》，常棣之华，鄂不韡韡。后以‘棣萼’喻兄弟。这里指诗人与家人的亲情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘小草傍紫微’与自身被贬谪的对比，‘抚字阳城甘下下’与‘追踪彭泽悔非非’的对比，突出了诗人的心境变化和人生经历。情感表达上，诗人既有对过去官场生涯的感慨，又有对如今回归闲适生活的满足，同时也透露出一丝对往昔选择的懊悔。意境营造上，通过‘闲云白鹤’等意象，营造出一种超脱世俗的意境。主题思想方面，主要表达了诗人被贬谪后的反思与对天伦之乐的珍惜。

速览

《谪归述怀四首 其四》是其他代诗人裘祖诰的作品，主题为抒情、感慨、对比、超脱。小草何能傍紫微，三朝凛凛仰天威。 曾经劫火红羊运，许作闲云白鹤归。 抚字阳城甘下下，追踪彭泽悔非非。 谪臣犹有天伦福，…