武昌舟次，次韵答赠顾所持

译文

顾郎年纪轻轻，我可以跟你说说他。今天在江头送我回去。手持手版让人怜惜他的姓名，内心的期许知道你在湖山之间。在绵竹旌忠的是谁的公论呢，想起过去在西安时那憔悴的容颜。傍晚时像庾信那样随意比拟，本来就没有词赋能打动江关。

注释

手版（shǒu bǎn）

古代用以记事的手板，旧时官吏用以拜谒或上表时执在手中。

旌忠（jīng zhōng）

表彰忠烈。旌，表彰；忠，忠诚、忠烈之士。

感旧（gǎn jiù）

感念过去的人或事。感，感触、感慨；旧，过去的、往昔的。

憔悴（qiáo cuì）

形容人脸色不好，瘦削，疲惫。形容人因困苦而萎靡不振的样子。

兰成（lán chéng）

庾信，字子山，北周文学家，曾被封为临贺郡公，世称庾临贺、庾兰成。因他的作品多有感慨身世之作，常被后人引用以自比。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和叙事的手法，通过今昔送归的场景对比，以及对顾郎的描述，展现出丰富的情感和生活画面。情感表达上，既有对友人的怜惜与期许，又有对过去经历的感慨。意境营造方面，江头送归的场景营造出一种离别的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了与友人的情谊以及对过往经历的思索。整首诗语言平实而富有情感，字里行间流露出诗人的内心世界。

速览

《武昌舟次，次韵答赠顾所持》是其他代诗人乔树楠的作品，主题为离别、感慨、叙事、抒情。顾郎年少吾能说，今日江头送我还。 手版教人怜姓字，心期知汝在湖山。 旌忠绵竹谁公论，感旧西安有悴颜。 日暮兰成漫相拟，…