题康南海欧洲十一国游记
讵料天意茫茫中，终身遭际竟如此。
光绪承统国运衰，强邻耽耽如虎视。
君本草茅一介儒，感喟时艰奋袂起。
旋由廷试擢曹郎，晋谒王公筹国是。
两次呈上书万言，变法救时为宗旨。
由来成宪率先朝，骤议更张徒逆耳。
遭疑遭忌复遭谗，党祸株连杀数子。
缇骑四出捕君身，君先奉诏已适彼。
风传沪上始闻知，从旁救护来英使。
为言中国非无人，有才如君终弃委。
同舟载去往伦敦，举国欢迎争倒屣。
戊戌至今十馀年，蒙罪逃亡谁谅只。
昨持一编仔细观，知君在外游历纪。
人才物产山川形，城邑街衢宫室址。
政教风俗揽全欧，详参中外治乱史。
就中论说列多端，得失昭昭持正理。
天生君才已属奇，遍历奇观叹观止。
世界从今将大同，此编先券同文轨。
更有诗歌情见辞，忠爱拳拳系桑梓。
李陵在虏家已亡，庄舄微吟泪常泚。
事后心迹自昭然，堪叹时流妄訾毁。
沧桑世境我生悲，海外孤臣犹未徙。
吁嗟乎，中山孙氏志已酬，南海康君长已矣。
译文
哎呀呀，康有为历经万死却最终未死，当时大家都认为他留有后用。怎料天意茫茫难测，他终身的遭遇竟然如此。光绪继承皇位时国运衰微，强邻虎视眈眈。康有为原本是一介草民儒生，因感慨时世艰难而奋袂而起。随后通过朝廷考试被提拔为曹郎，晋见王公商议国家大事。两次呈上长达万言的上书，以变法救时为宗旨。向来遵循先朝的成法，突然提议更改制度只是让人听起来不顺耳。遭到猜疑、嫉妒又遭受谗言，因党祸株连而杀害了好几个儿子。朝廷的缇骑四处追捕他，他却先接到诏令已经前往了国外。风传在上海才得知此事，从旁进行救护的是英国使者。使者说中国并非没有人才，像康有为这样有才能的人最终却被弃置不用。一同乘船前往伦敦，整个国家都欢迎他，争相以倒穿着鞋的礼节来迎接他。从戊戌年到现在已经十多年了，蒙受罪名逃亡在外，有谁能理解他呢。昨天拿着他的一部游记仔细观看，了解到他在国外游历的记录。关于人才、物产、山川形状，城市街巷、宫殿房屋的旧址。全面考察了整个欧洲的政教风俗，详细参照了中外治乱的历史。其中论述的方面很多，得失昭然，秉持着正理。上天造就他的才能已经很奇特了，遍历奇景后赞叹不已。世界从今以后将走向大同，这部游记先预示了文字和车轨的统一。还有他的诗歌，情感尽显于言辞之中，忠君爱国之情深切，系念着故乡。李陵身处敌国已如同灭亡，庄舄低声吟唱时常流泪。事后他的内心和行为自然昭然若揭，可叹当时的人胡乱诋毁。沧桑的世态让我心生悲叹，海外的孤臣依然没有迁徙。哎呀呀，孙中山先生的志向已经实现，南海的康有为却已经逝去。
注释
- 吁嗟乎（yū jiē hū）
- 表示叹息、感慨，常用于诗歌开头，以引出下文的感慨和议论。
- 咸谓（xián wèi）
- 都认为，大家都说。咸，全，都。
- 讵料（jù liào）
- 岂料，没想到。表示出乎意料。
- 廷试（tíng shì）
- 在朝廷上举行的考试，是古代选拔官员的一种方式。
- 曹郎（cáo láng）
- 古代官名，汉代尚书分曹治事，每部有一郎官，后世因称尚书郎为曹郎。这里指康有为被提拔为尚书郎。
- 缇骑（tí jì）
- 秦汉时官府用做逮捕犯人的随从，后泛指逮治犯人的差役。这里指朝廷追捕康有为的差役。
- 适彼（shì bǐ）
- 前往那里，适，往，到。彼，指代国外。
- 蒙罪（méng zuì）
- 蒙受罪名，受到罪责。
- 昭然（zhāo rán）
- 明显、显著的样子。形容事情或道理非常清楚明白。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将康有为的遭遇与孙中山的成就进行对比，突出了康有为的命运多舛。情感表达上，充满了对康有为的同情与敬佩，诗人对康有为变法的初衷和遭遇表示理解与感慨，同时也流露出对国家命运的担忧。意境营造上，描绘了康有为在国外的游历以及国内的动荡局势，营造出一种历史的沧桑感和时代的变迁感。主题思想上，以康有为的经历为线索，展现了晚清时期的政治局势、社会变革以及人物的命运，反映了作者对国家和民族命运的深刻思考。
速览
《题康南海欧洲十一国游记》是其他代诗人陈顺彬的作品，主题为叙事、抒情、历史、对比。吁嗟乎，康君万死之身卒不死，当时咸谓留有俟。 讵料天意茫茫中，终身遭际竟如此。 光绪承统国运衰，强邻耽耽如虎视。 君本…